Why Apian separates the colony from the hive

A hive and a colony are two different things. You can move a colony into another hive, and the app will still show you that this particular colony lived in a particular hive for a particular stretch of time.

Inspections, diseases, treatments and honey harvests belong to the colony, while the time it spent in a hive is stored as periods: from which date to which.