Porque é que o Apian separa a colónia da colmeia

Uma colmeia e uma colónia são duas coisas diferentes. Pode transferir uma colónia para outra colmeia e a aplicação continua a mostrar-lhe que aquela colónia em concreto viveu naquela colmeia durante determinado período.

As inspeções, as doenças, os tratamentos e as colheitas de mel pertencem à colónia, enquanto o tempo que ela passou numa colmeia é guardado como períodos: de que data a que data.