A caught swarm becomes a new colony
Tick “Caught” and select the hive where you placed the swarm — the app creates a new colony in it and links it to the mother colony. In the pedigree this shows as “Swarm from:”. You can record a catch after the fact.
From then on, the caught swarm is treated like any other colony.